1. Que é unha válvula de bolboreta EN593?
Unha válvula de bolboreta EN593 refírese a unha válvula de bolboreta metálica deseñada e fabricada de acordo coa norma BS EN 593:2017, titulada "Válvulas industriais - Válvulas de bolboreta metálicas xerais". Esta norma está publicada pola British Standards Institution (BSI) e aliñase coas normas europeas (EN), proporcionando un marco completo para o deseño, os materiais, as dimensións, as probas e o rendemento das válvulas de bolboreta.
As válvulas de bolboreta EN593 caracterízanse polos seus corpos de válvula metálicos e varios métodos de conexión, como tipo oblea, tipo terminal ou dobre brida. Estas válvulas de bolboreta poden funcionar en diferentes condicións de presión e temperatura. Esta norma garante que as válvulas cumpran os estritos requisitos de seguridade, durabilidade, compatibilidade e fiabilidade.
2. Características principais das válvulas de bolboreta EN593
* Funcionamento en cuarto de volta: as válvulas de bolboreta funcionan xirando o disco da válvula 90 graos, o que permite un control do fluxo rápido e eficiente.
* Deseño compacto: en comparación coas válvulas de comporta, as válvulas de bola ou as válvulas de globo, as válvulas de bolboreta son lixeiras e aforran espazo, o que as fai ideais para instalacións con espazo limitado.
* Diversas conexións finais: dispoñibles en deseños de oblea, terminal, brida dobre, brida simple ou tipo U, compatibles con varios sistemas de tubaxes.
* Resistencia á corrosión: Fabricado con materiais resistentes á corrosión de alta calidade para garantir a súa durabilidade en ambientes corrosivos.
* Baixo par: deseñado para reducir os requisitos de par, o que permite a automatización con actuadores máis pequenos e reduce os custos.
* Selado sen fugas: Moitas válvulas EN593 contan con asentos brandos elásticos ou metálicos, o que proporciona un selado hermético para un rendemento fiable.
3. Detalles da norma BS EN 593:2017
A partir de 2025, a norma BS EN 593 adopta a versión de 2017. A EN593 é unha guía completa para válvulas de bolboreta metálicas, que especifica os requisitos mínimos de deseño, materiais, dimensións e probas. A continuación, ofrécese unha introdución detallada ao contido principal da norma, apoiada por datos do sector.
3.1. Ámbito de aplicación da norma
A BS EN 593:2017 aplícase ás válvulas de bolboreta metálicas para fins xerais, incluíndo o illamento, a regulación ou o control do fluxo de fluídos. Abarca varios tipos de válvulas con conexións de extremo de tubaxe, como por exemplo:
* Tipo oblea: fixado entre dúas bridas, cunha estrutura compacta e un deseño lixeiro.
* Tipo de rosca: Presenta orificios de inserción roscados, axeitados para o seu uso en extremos de tubos.
* Brida dobre: presenta bridas integrais, aparafusadas directamente ás bridas da tubaxe.
* Brida única: Presenta bridas integrais ao longo do eixe central do corpo da válvula.
* Tipo U: Un tipo especial de válvula tipo oblea con dous extremos de brida e dimensións compactas cara a cara.
3.2. Rango de presión e tamaño
A norma BS EN 593:2017 especifica os rangos de presión e tamaño para as válvulas de bolboreta:
* Clasificacións de presión:
- PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (clasificacións de presión europeas).
- Clase 150, Clase 300, Clase 600, Clase 900 (clasificacións de presión ASME).
* Rango de tamaños:
- DN 20 a DN 4000 (diámetro nominal, aproximadamente de 3/4 polgada a 160 polgadas).
3.3. Requisitos de deseño e fabricación
Esta norma especifica criterios de deseño específicos para garantir a fiabilidade e o rendemento da válvula:
* Material do corpo da válvula: as válvulas deben fabricarse con materiais metálicos como ferro dúctil, aceiro ao carbono (ASTM A216 WCB), aceiro inoxidable (ASTM A351 CF8/CF8M) ou bronce de aluminio (C95800).
* Deseño do disco da válvula: o disco da válvula pode ser central ou excéntrico (desprazado para reducir o desgaste do asento e o par de apriete).
* Material do asento da válvula: Os asentos das válvulas poden estar feitos de materiais elásticos (como goma ou PTFE) ou materiais metálicos, dependendo da aplicación. Os asentos elásticos proporcionan un selado sen fugas, mentres que os asentos metálicos tamén deben soportar altas temperaturas e corrosión, ademais de lograr cero fugas.
* Dimensións cara a cara: deben cumprir as normas EN 558-1 ou ISO 5752 para garantir a compatibilidade cos sistemas de tubaxes.
* Dimensións da brida: Compatible con normas como EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 ou BS 10 Táboa D/E, dependendo do tipo de válvula.
* Actuador: As válvulas poden ser de accionamento manual (maneta ou caixa de cambios) ou automático (actuador pneumático, eléctrico ou hidráulico). A brida superior debe cumprir as normas ISO 5211 para permitir a instalación estandarizada do actuador.
3.4. Probas e inspección
Para garantir a calidade e o rendemento, a norma BS EN 593:2017 require probas rigorosas:
* Proba de presión hidráulica: verifica que a válvula non teña fugas á presión especificada.
* Proba de funcionamento: garante un funcionamento suave e un par de apriete axeitado en condicións simuladas.
* Proba de fugas: Confirmar o selado hermético do asento elástico da válvula segundo as normas EN 12266-1 ou API 598.
* Certificado de inspección: o fabricante debe proporcionar informes de probas e inspeccións para verificar o cumprimento das normas.
3.5. Aplicacións das válvulas de bolboreta EN593
* Tratamento de augas: Regula e illa o fluxo de diversas augas doces, de mar ou residuais. Os materiais e revestimentos resistentes á corrosión fan que sexan axeitados para ambientes agresivos.
* Industrias químicas e petroquímicas: Manexo de fluídos corrosivos como ácidos, álcalis e solventes, beneficiándose de materiais como os asentos de PTFE e os discos de válvulas revestidos de PFA.
* Petróleo e gas: xestión de fluídos a alta presión e alta temperatura en oleodutos, refinerías e plataformas mariñas. O deseño de dobre desprazamento é o preferido pola súa durabilidade nestas condicións.
* Sistemas de climatización: control do fluxo de aire, auga ou refrixerante nos sistemas de calefacción e refrixeración.
* Xeración de enerxía: regulación do vapor, da auga de refrixeración ou doutros fluídos nas centrais eléctricas.
* Industrias alimentaria e farmacéutica: uso de materiais que cumpren coa normativa da FDA (como PTFE e EPDM certificado pola WRA) para garantir un funcionamento libre de contaminación e cumprir as normas de hixiene.
3.6. Mantemento e inspección
Para garantir un rendemento a longo prazo, as válvulas de bolboreta EN593 requiren un mantemento regular:
* Frecuencia de inspección: Inspeccionar cada seis meses a un ano para detectar desgaste, corrosión ou problemas operativos.
* Lubricación: reduce a fricción e prolonga a vida útil da válvula.
* Inspección do asento e do selo das válvulas: verificar a integridade dos asentos das válvulas elásticos ou metálicos para evitar fugas.
* Mantemento do actuador: Asegúrese de que os actuadores neumáticos ou eléctricos estean libres de residuos e funcionen normalmente.
4. Comparación con outros estándares API 609
Aínda que a norma BS EN 593 é aplicable para o uso industrial xeral, difire da norma API 609, que está deseñada especificamente para aplicacións de petróleo e gas. As principais diferenzas inclúen:
* Enfoque na aplicación: a norma API 609 céntrase en contornas de petróleo e gas, mentres que a norma BS EN 593 abrangue unha gama máis ampla de industrias, incluíndo o tratamento de augas e a fabricación en xeral.
* Clasificacións de presión: a norma API 609 abrangue normalmente as clases 150 a 2500, mentres que a norma BS EN 593 inclúe as clases PN 2,5 a PN 160 e as clases 150 a 900.
* Deseño: a API 609 fai fincapé nos materiais resistentes á corrosión para soportar condicións adversas, mentres que a BS EN 593 permite unha selección de materiais máis flexible.
* Probas: Ambas as normas requiren probas rigorosas, pero a API 609 inclúe requisitos adicionais para o deseño resistente ao lume, que é fundamental nas aplicacións de petróleo e gas.
5. Conclusión
| Característica | Aspectos clave definidos pola norma EN 593 |
| Tipo de válvula | Válvulas de bolboreta metálicas |
| Operación | Manual, de engrenaxes, pneumático, eléctrico |
| Dimensións cara a cara | Segundo a norma EN 558 Serie 20 (oblea/terminal) ou Serie 13/14 (con bridas) |
| Clasificación de presión | Normalmente PN 6, PN 10, PN 16 (pode variar) |
| Temperatura de deseño | Dependente dos materiais empregados |
| Compatibilidade das bridas | EN 1092-1 (bridas PN), ISO 7005 |
| Estándares de proba | EN 12266-1 para probas de presión e fugas |
A norma BS EN 593:2017 proporciona un marco robusto para o deseño, a fabricación e as probas de válvulas de bolboreta metálicas, garantindo a súa fiabilidade, seguridade e rendemento nunha ampla gama de aplicacións. Ao cumprir os requisitos da norma en canto a clasificacións de presión, rangos de tamaño, materiais e probas, os fabricantes poden producir válvulas que cumpran cos estándares de calidade globais.
Tanto se precisa válvulas de bolboreta tipo oblea, tipo lug ou de dobre brida, o cumprimento da norma EN 593 garante unha integración perfecta, durabilidade e un control eficiente dos fluídos.